translation companytranslation companylanguage translations


FOR IMMEDIATE RELEASE

ML President Speaks to Peruvian Leaders

Discurso para presentar MultiLing Corporation a líderes empresariales en Arequipa

Damas y caballeros, distinguidos líderes empresariales y  gubernamentales, miembros de la prensa, en nombre de MultiLing Perú, les damos la más cordial bienvenida a nuestra recepción para celebrar el inicio de las operaciones de nuestra compañía en el Perú. Quien les habla es Michael Sneddon, Presidente del Directorio y Gerente General de MultiLing Corporation, establecida en Provo, estado de Utah, en los Estados Unidos de Norteamérica.

En estos últimos días he tenido el placer de conocer más de su hermosa ciudad, la que tiene una historia muy rica, maravillosas tradiciones y gente amigable y servicial. Precisamente anoche, durante la cena anual de nuestra compañía, tuve el agrado de ver una variedad de interesantes y coloridas danzas tradicionales, de escuchar música andina y de disfrutar de la cocina peruana.

Hace varios años, MultiLing Corporation escogió Arequipa para establecer su primera oficina en América del Sur. Luego de cuidadosas consideraciones, decidimos que esta parte de América del Sur tenía muchas ventajas en comparación con otros lugares, incluyendo una joven y entusiasta fuerza laboral con educación superior, un sistema político estable, y potencial para crecer en el futuro. El clima aquí es placentero y las montañas que nos rodean son hermosas. La ciudad es un lugar agradable para vivir y carece de muchos de los problemas que tienen las ciudades más grandes. Estas características son similares a las que nos animaron a establecer MultiLing en Provo, Utah, cuando nuestra compañía fue fundada hace casi 20 años.

MultiLing Peru S.A.C. se encuentra a solamente dos horas de diferencia con respecto a nuestra sede mundial en Provo, Utah, está completamente integrada con nuestros procesos, enlazada mediante conexiones de Internet, y recibe continua capacitación y desarrollo para sus empleados.

Ya que Perú ha comenzado a trabajar más estrechamente con otros países en Latinoamérica, tales como Brasil, Chile y Argentina, y con países asiáticos tales como Japón y China, las compañías peruanas tienen la oportunidad de exportar más de sus productos y servicios. Los clientes extranjeros necesitan que sus pedidos de productos y servicios sean entregados en su propio idioma. Las compañías que han entendido esta realidad, que se concentran en satisfacer las necesidades de sus clientes y a poner en práctica un programa a largo plazo para vender en el extranjero, han ampliado sus mercados y han incrementado sus ingresos. Las compañías que no lo han hecho, han perdido la oportunidad de crecer.

MultiLing Perú está preparada para ayudarles a alcanzar sus metas y se compromete a ser un buen vecino corporativo para con la gente de Arequipa y el Perú. Esperamos quedarnos aquí y poner lo mejor de nuestra parte para contribuir al desarrollo de esta ciudad y del Perú. Muchas gracias por su atención.

Michael Sneddon
President
MultiLing Corporation