Translation ServicesTranslation Serviceslanguage translations

Semantis®
Terminology Management Tool

Semantis® allows you to check the integrity of existing terminology and build new terminology databases for your language translation projects. Semantis® not only captures terms, but it also tracks the source of the term, the date the term was entered, who entered it, and other related information. Semantis® is included as a part of the FortisTM Translation Suite and works with a wide range of languages.

Semantis® allows you to:
• Create new databases
• Set up multilingual dictionaries
• Use several dictionaries simultaneously
• Merge several dictionaries into one dictionary
• Generate dictionary extracts
•
Specify database or project-specific default values, which are automatically added to
each new entry
• Swap the source and target language with a click of a button
• Edit existing entries by overwriting
• Add entries using rapid entry
• Copy and delete entire data records, entries, and fields
• Add graphics to illustrate terms
• Search for words or parts of words
• Replace/delete
• Display and hide entries using data record filters
• Select different views of the dictionaries
• Design custom views and user profiles
• Select color-highlighted cross-references to jump directly to related entries

For more information on obtaining and implementing Semantis® for your organization's translation projects, please visit the official Fortis Translation Suite website at http://www.translate-now.net