문서 로컬리제이션
한 회사의 성공은 내부 커뮤니케이션과 외부 회사 홍보가 얼마나 효과적으로 이루어지는가에 달려 있습니다. 문서는 소책자나 특허, 계약서, 판매용 브로셔, 웹사이트 등 그 종류에 상관 없이, 올바르고 적절하게 번역하고, 로컬리제이션 작업을 거쳐야, 해외 시장에서도 본 시장과 마찬가지로 동일한 영향을 줄 수 있습니다.
문서 로컬리제이션은 매우 어려운 작업이기 때문에 많은 수의 기업들이 번역을 전문으로 하는 아웃소싱 업체를 선택하고 있습니다. 멀티링은 저렴하면서도 품질이 뛰어난 문서 로컬리제이션 작업을 수행하는 전문 번역 회사라고 자부합니다. 고객은 항상 100% 정확하게 번역된 문서가 필요하며, 멀티링은 이 점을 매우 잘 알고 있습니다.
소프트웨어 지원 로컬리제이션
멀티링은 고객에게 보다 뛰어난 서비스를 제공하기 위해서, 자체적으로 번역 소프트웨어를 개발하였습니다:
이 소프트웨어를 번역사가 사용하면, 신속성과 신뢰성은 물론, 가격 효율성도 높일 수 있습니다.
현지 문서 번역
문서 로컬리제이션에 있어서 한 가지 중요한 점이 있다면, 대학을 졸업한 자질을 갖춘 해당 국가의 번역사가 수행해야 한다는 것입니다. 바로 이 현지 로컬리제이션을 통해서, 대상 언어로 번역했을 때 문법적으로도 올바를 뿐만 아니라, 문화적으로도 적합한 번역문이 나올 수가 있는 것입니다.멀티링의 번역 프로세스는 90%도 아니고, 95%, 98%도 아닌 100% 현지 번역으로 진행됩니다.
멀티링은 다음과 같이 20개 이상의 언어를 사용하여 문서 번역 서비스를 제공합니다:
- 중국어 - 간체 및 번체
- 체코어
- 헝가리어
- 이탈리아어
- 일본어
- 한국어
- 포르투갈어 - 이베리아 및 브라질
- 루마니아어
- 슬로베니아어
- 스페인어 - 이베리아 및 라틴 아메리카
- 스웨덴어
- 타이어
문서 로컬리제이션이 가능한 모든 언어 목록을 확인해보십시오.
만족도 높은 클라이언트
멀티링은 1988년부터 번역 사업을 시작하였습니다. 저희는 다음과 같이 저희 서비스에 만족하고 있는 수많은 클라이언트들을 보유하고 있습니다:
신속성
비즈니스 세계에서 시간은 생명입니다. 시장에 제품을 보다 빨리 내놓을수록, 성공의 기회는 더 많아집니다. 신속한 문서 로컬리제이션 프로세스가 필요하시면, 지금 바로 멀티링에 문의하십시오!
관련 주제
|
