"멀티링이 저희에게 보여준 모든 노고에 감사하다는 말을 하고 싶습니다. 기존 번역 작업에다 원문의 내용 변경까지, 수개월간 저희가 바쁘게 해드렸습니다. 특히, 마지막에 변경된 내용을 신속하게 처리해주신 점은 정말 큰 도움이 되었습니다. 다시 한번 멀티링의 노고에 감사드립니다."
사례 연구
통신, 소비자, 스토리지 반도체 분야의 선두 설계업체이자 제조업체인 LSI Logic Corporation은 Dell사에 서버 라인용 부품을 공급합니다. Dell사는 벤더측에 매우 상세하고 복잡한 포괄적인 문서 표준을 요구합니다.
이 표준 요건 때문에, LSI는 처음에 Microsoft 워드로 작성했던 문서를 프레임메이커로 변경해야 했습니다. 프레임메이커로 문서를 변경하고, 상세한 문서 표준을 모두 익히면서 동시에 신속하게 처리하는 것은 LSI로서는 큰 도전이었습니다. 멀티링은 이미 Dell의 문서 표준에 익숙해 있었고 프레임메이커 전문가도 보유하고 있었기 때문에, LSI측에 Dell 표준에 완벽히 부합하는 번역문을 신속하게 납품할 수가 있었습니다. 이로써 Dell에 대한 LSI의 이미지는 개선되었고, LSI는 자체 문제를 해결하기 위한 이상적이고 저렴한 솔루션을 갖추게 되었습니다.
|
