"이렇게 신속하게 처리해주셔서 감사드립니다. 번역 품질도 매우 좋습니다. 정말 훌륭한 자원입니다. 다시 한번 감사드립니다."
사례 연구
’전세계 가전제품의 정상급 제조업체이자 유통업체인 Procter & Gamble은 전세계에 특허를 제출하여 지적재산을 보호합니다. 이때 방대한 분량의 다언어 번역 작업이 필요하게 됩니다. 특허 번역은 기술 용어와 법률 용어가 조합되어 매우 어려운 작업이며, 한 단어의 오역으로도 수백만 달러의 잠재적인 이익 손실을 가져올 수 있습니다. 멀티링은 서류 기반의 수동 번역 작업을 간소화된 전자 시스템으로 변경하여, 짧은 시간 안에 중요한 정보와 수천 단어의 번역 작업을 신속하게 처리하면서, 특허 번역에 있어 대단히 중요한 일관성과 정확성도 유지하였습니다. 멀티링은 Fortis와 같은 컴퓨터 지원 번역 툴을 효과적으로 사용하여, 신속성, 품질 향상, 비용 절감을 최적화하였습니다.
|
