
"Thanks for shepherding this through so quickly. The quality
of the translation is excellent. This is a great resource. Thanks
again."
Case Study
As the world’s premier manufacturer and distributor of household
products, Procter & Gamble protects its intellectual property
by filing patents throughout the world requiring large-volume translations
for different languages. These patents are extremely difficult due
to the complexity of combining technical language with legal language
since one mistranslated word could potentially cost the client millions
of dollars. MultiLing transformed the largely paper-based manual
operation into a streamlined electronic system that could quickly
process important information and thousands of words in a short
period of time, all while maintaining the consistency and accuracy
that are crucial to patent translation. By effectively utilizing
computer-assisted translation tools such as Fortis, MultiLing optimized
the use of leveraged text to expedite turnaround, improve the translation
quality, and reduce costs.
|