Fortis and Semantis are the primary computer-assisted translation
tools MultiLing uses. Together, Fortis and Semantis provide a strong
foundation that is complemented by highly qualified translation personnel.
Fortis is a complete translation system that supports (not replaces)
translators and increases productivity. Fortis creates and maintains
translation memories, and preserves formatting throughout the translation
process. Fortis also has several built-in quality assurance features,
including terminology and formatting verification.
Not only is Fortis the most effective translation tool available,
because MultiLing is primarily a translation company we know exactly
what it can do and what it needs to do. In addition, depending on
the amount of repetitive text in a document, Fortis can save clients
between 20-70% in translation cost and time.
|